Ilga Bernica, das Mitglied des deutschen Kulturvereins Ventspils, wird am 4. Juni 2022 90 Jahre alt. Frau Bernica ist immer noch aktiv im Dichterkreis „Kraft des Wortes“, arbeitet mit Senioren von Ventspils zusammen, nimmt an den Aktivitäten des deutschen Kulturvereins Ventspils teil, kommuniziert mit vielen Freunden auf draugiem.lv. Sie strahlt Freundlichkeit, Lebensfreude und Tatendrang aus.

Ich übergebe das Wort an Frau Ilga Bernica, die uns erzählt, warum sie sich seit vielen Jahren im Deutschen Kulturverein Ventspils engagiert. Hier ist ihre Geschichte.

Ich bin Deutsche mütterlicherseits, mein Vater war Lette.

Meine Mutter, Amanda Šmēliņa, war Deutsche, die in einer Ziegelei in Pape, in der Familie des Bauernhof-Verwalters vom Pape-Baron von Behr geboren wurde. Sie lernte das Schneiderhandwerk und lebte dort bei ihrem Bruder. Er heiratete eine Lettin im Haus des neuen Besitzers in der Gemeinde Tārgale „Ezerkalni“. Am 24. Dezember 1929 ließen sie sich in Riga trauen. Mein Vater Fricis Miltiņš wurde in einer Familie von Hofknechten in Tārgale geboren und erlernte die Berufe des Tischlers, Baumeisters und Bauers.

Die Familie der Mutter war groß, die Brüder lebten sowohl in Riga als auch in Ventspils.

Vor dem Krieg trafen wir uns oft mit den Brüdern meiner Mutter und ihren Familien. Ihre Kinder verbrachten jeden Sommer bei uns auf dem neuen Bauernhof “Ezerkalni” in Tārgale, in einem neuen Haus, das mein Vater gebaut hatte. Auch die fünf Kinder unseres Taufpaten Leonards kamen zu uns häufig zu Besuch. Im Herbst 1939 fuhren sie zum letzten Mal in ihre Wohnung in Riga ab und verschwanden dann spurlos. Die Tanten und Onkel, die Immobilien in Ventspils besaßen, liquidierten alles und verschwanden. Manchmal kamen vage Nachrichten aus Polen und Deutschland, zudem waren wir auch nicht mehr in Ventspils.

Als die Russen in Lettland einmarschierten, wurden viele nach Sibirien deportiert. Unsere Familie wurde nicht vertrieben. Viele Häuser und Flurstücke wurden beim Bau eines Militärflugplatzes zerstört.

Die Mutter und der Vater wurden nach Russland, in den Altai, vertrieben. Drei Jahre lang lernten sie Russisch. Mein Vater wurde in Moskau verletzt und er diente Lenin. Unsere Familie mit vier Kindern wurde in der Nähe von der Kirche Landze im Haus “Aizupes” untergebracht. Als die Deutschen 1941 ankamen, konnten wir auf den Gutshof Virziķ umziehen, den die Russen gebaut hatten. Im Frühling 1942 ließen wir uns als letzte Arme auf dem Gutshof nieder. Die Eltern arbeiteten sehr hart und am 28. Februar 1943 starb die Mutter an Erschöpfung. Meine ganze Kindheit und Jugend kümmerte ich mich um jemanden, der jünger als ich war oder dem es noch schwieriger als mir ging. Ich war für die Familie verantwortlich, bis eine Hilfsarbeiterin kam und den Platz meiner Mutter einnahm. Mein Traum war das Studium an der Kultur- und Pädagogischen Hochschule, aber aufgrund dieser Umstände ging der nicht in Erfüllung.

Nach dem Krieg kam die Nachricht, dass einige der Verwandten über Polen nach Deutschland gelangten. Leonards, der jüngere Bruder meiner Mutter, mein Taufpate, lebte in Lüneburg. Sein ältester Sohn starb im Krieg. Die anderen Kinder waren verheiratet, über ganz Deutschland verstreut und kannten Lettland überhaupt nicht. 1955, als ich verheiratet war, suchte Herberts, der Bruder meiner Mutter aus Deutschland, unseren Klassenkameraden aus Pape heraus, wo sich unsere Familie befand.

Während des Erwachens gab es die Gelegenheit, mit einigen Verwandten zu kommunizieren und sich sogar mit ihnen zu treffen. Das macht mich sehr traurig, dass ich mich mit dem jüngsten Sohn meines Paten, meiner Cousine Irena, die drei Jahre alt war, als wir uns zum letzten Mal in Ezerkalni gesehen hatten, nicht treffen konnte. Ich bedanke mich bei dem deutschen Kulturverein Ventspils und seiner Vorsitzenden Māra Kraule dafür, dass sie mir die Möglichkeit gegeben haben, nach so vielen Jahren einen Ausflug nach Lüneburg zu machen und Irena zu treffen.

Ich erinnere mich ganz gut an dieses Treffen und die herzlichen Gespräche, die ich übersetzt habe, weil Irena die lettische Sprache verlernt hat und Frau Ilga nur ein bisschen Deutsch spricht. Es war mir eine Freude, die Cousine zu treffen. Positive Emotionen und Irenas Versprechen, ihre Cousine Ilga in Lettland zu besuchen, machten mir ebenfalls großen Spaß. M. Kraule

Frau Ilga erzählt weiter:

Ich freue mich immer noch, dass Irena 2019 Lettland besuchen konnte, und dass wir wunderbare Momente zusammen erleben konnten. Ich bin Mara sehr dankbar, dass sie uns geholfen hat, Deutsch zu sprechen, Briefe per E-Mail zu schreiben, damit unser Treffen stattfinden konnte. Irena versprach, wiederzukommen, aber all die Covid-Einschränkungen beraubten sie dieser Gelegenheit. Natürlich werden unsere Treffmöglichkeiten von Jahr zu Jahr geringer, aber ich hoffe, dass sie zu mir wieder zu Besuch kommt.

Wie laufen die Tage der Frau Bernica? Sie macht jeden Tag zum Feiertag. Ein täglicher Spaziergang durch das Viertel der Jāņu-Straße, wo man auch auf einem Drehkreuz, nicht weit vom Haus, Übungen machen kann. Um Frau Ilga kümmern sich ihre große Familie, ihre Kinder und Enkelkinder, die ihre Freude und ihr Stolz sind. Alle Familienmitglieder ermutigen sie. Sie besucht Stadtveranstaltungen, betet in der Kirche, trifft sich mit den Gleichgesinnten und verbringt Abende am Computer. Sie kommuniziert mit ihren Freunden und veröffentlicht jeden Tag auf draugiem.lv in ihrem Profil ein Gedicht oder eine Gedichtzeile und freut sich über die Bewertungen. Diverse Einblicke, Einschätzungen, Wünsche und Ratschläge in typischer Frau Ilga-Manier.

Viele Jahre sang Frau Ilga in verschiedenen Chören, u. a. im Ensemble des Deutschen Kulturvereins Ventspils „Windau“.

Ich wünsche Frau Ilga eine wunderschöne Jubiläumsfeier am 4. Juni im Kreise der Lieben, viel Gesundheit und Lebensfreude!

Autorin: Māra Kraule